1 00:00:22,202 --> 00:00:27,202 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 2 00:00:27,204 --> 00:00:29,472 Хорошо, давайте сделаем это. 3 00:00:45,489 --> 00:00:46,588 Правильно. 4 00:00:46,590 --> 00:00:48,290 Вы не поверите количество дерьма 5 00:00:48,292 --> 00:00:49,291 вот-вот упадет. 6 00:00:49,293 --> 00:00:50,559 У нас нет времени трахаться 7 00:00:50,561 --> 00:00:52,530 так что я собираюсь сделать это действительно, очень просто. 8 00:00:55,533 --> 00:00:57,366 Тысячи лет назад 9 00:00:57,368 --> 00:00:58,534 когда появился первый древний человек 10 00:00:58,536 --> 00:01:01,036 начал приносить в жертву животных богам... 11 00:01:01,972 --> 00:01:05,307 Они невольно открыл портал 12 00:01:05,309 --> 00:01:07,478 это принесло демонов в этот мир. 13 00:01:08,579 --> 00:01:10,045 Демоны овладел людьми, 14 00:01:10,047 --> 00:01:12,715 завладел их телами как паразиты 15 00:01:12,717 --> 00:01:15,383 и начал делать невыразимые вещи. 16 00:01:15,385 --> 00:01:16,785 Распространение насилия и смерти 17 00:01:16,787 --> 00:01:19,222 пожирающий души с ненасытным аппетитом. 18 00:01:21,391 --> 00:01:23,291 Все выглядело мрачно. 19 00:01:23,293 --> 00:01:26,461 Затем пришли некроманты. 20 00:01:26,463 --> 00:01:28,063 Отважные охотники на демонов 21 00:01:28,065 --> 00:01:29,198 с волшебством в жилах 22 00:01:29,200 --> 00:01:31,301 и большое, чертово оружие в их руках. 23 00:01:35,872 --> 00:01:37,638 <Я>Они были теперь надираем друг другу задницы 24 00:01:37,640 --> 00:01:38,942 на протяжении тысячелетий. 25 00:01:44,948 --> 00:01:46,848 Но недавно 26 00:01:46,850 --> 00:01:48,983 <я>какой-то злой сукин сын нашел способ 27 00:01:48,985 --> 00:01:51,354 взрывать демонов в Интернете. 28 00:01:52,689 --> 00:01:56,624 Теперь они могут достать тебя через ваши телефоны. 29 00:01:56,626 --> 00:01:57,861 Вы все это поняли? 30 00:01:58,360 --> 00:01:59,361 Хорошо. 31 00:02:30,025 --> 00:02:31,059 Ранги! 32 00:02:41,637 --> 00:02:42,938 Останавливаться! Останавливаться! 33 00:02:43,705 --> 00:02:45,005 Выключите его! 34 00:02:45,007 --> 00:02:46,539 Ранги, выключи его! 35 00:02:46,541 --> 00:02:48,309 - Вот дерьмо! - Выключи это! 36 00:02:52,547 --> 00:02:53,681 Ох! 37 00:02:58,553 --> 00:02:59,687 Дерьмо. 38 00:03:02,423 --> 00:03:03,591 Дерьмо! 39 00:03:04,092 --> 00:03:05,593 Ты сказал это, братан. 40 00:03:20,407 --> 00:03:21,576 Что ты смотришь? 41 00:03:22,543 --> 00:03:23,776 Это осел пытаюсь заняться сексом 42 00:03:23,778 --> 00:03:25,578 с телефонной будкой. Это довольно забавно. 43 00:03:25,580 --> 00:03:26,779 Зачем тебе это смотреть? 44 00:03:26,781 --> 00:03:28,749 - Почему бы тебе не посмотреть это? - Я не хочу это смотреть. 45 00:03:32,586 --> 00:03:34,186 Говард, 46 00:03:34,188 --> 00:03:36,057 что ты делаешь стоя в своих спортивных штанах? 47 00:03:37,158 --> 00:03:38,556 Я работаю над своим загаром. 48 00:03:38,558 --> 00:03:39,724 Вы, придурки 49 00:03:39,726 --> 00:03:41,793 нам придется взять Папина смена. 50 00:03:41,795 --> 00:03:43,494 У него снова похмелье. Его это не беспокоило. 51 00:03:43,496 --> 00:03:45,164 Нет, нет, нет, мы только что выйти из 17-часовой смены. 52 00:03:45,166 --> 00:03:46,631 Мы еще даже не спали. 53 00:03:46,633 --> 00:03:48,468 Мама говорит, что ты должен это сделать. 54 00:03:49,703 --> 00:03:51,502 Это PFYD. 55 00:03:51,504 --> 00:03:53,037 Что такое PFYD? 56 00:03:53,039 --> 00:03:56,875 Проблема для вас, придурков. 57 00:03:56,877 --> 00:03:57,976 Гений. 58 00:03:57,978 --> 00:03:59,644 Это чушь! 59 00:03:59,646 --> 00:04:01,946 Нет, это человеческое дерьмо, приятель. 60 00:04:01,948 --> 00:04:03,516 Вот так мы платим аренду. 61 00:04:05,118 --> 00:04:07,886 Итак, я предлагаю 62 00:04:07,888 --> 00:04:10,957 вы две жопастые обезьяны садись в этот грузовик 63 00:04:11,892 --> 00:04:13,059 и начать движение. 64 00:04:16,229 --> 00:04:17,429 Увидимся, неудачники, позже. 65 00:04:24,570 --> 00:04:27,604 Да, так ты брат какой-то хуй, да? 66 00:04:27,606 --> 00:04:29,142 Приемный брат. 67 00:04:46,058 --> 00:04:48,258 Жизнь — это одна большая вечеринка, пока ты еще молод 68 00:04:48,260 --> 00:04:51,128 Но кто тебя прикроет? когда все будет готово? 69 00:04:51,130 --> 00:04:52,729 Все хорошо когда ты маленький 70 00:04:52,731 --> 00:04:53,897 Вы получаете настоящее удовольствие 71 00:04:53,899 --> 00:04:56,166 Не могу быть дураком, сынок, а что насчет долгосрочной перспективы? 72 00:04:56,168 --> 00:04:57,134 Давай, пой! 73 00:04:57,136 --> 00:04:59,002 <Я>Девочка, ты мой ангел 74 00:04:59,004 --> 00:05:01,071 Ты мой дорогой ангел 75 00:05:01,073 --> 00:05:02,440 Шегги! 76 00:05:17,155 --> 00:05:19,088 Вот дерьмо! Я понял! Я понял! 77 00:05:19,090 --> 00:05:20,957 Возьми! Ах, черт! Ой! Останавливаться! 78 00:05:27,031 --> 00:05:28,664 Это отвратительно! 79 00:05:28,666 --> 00:05:30,700 Нет, чувак, это просто природа. 80 00:05:34,806 --> 00:05:37,239 «Хочешь поиграть в игру 81 00:05:37,241 --> 00:05:39,210 «это изменит твою жизнь навсегда?" 82 00:05:41,712 --> 00:05:43,714 О, окей. Да. 83 00:05:46,683 --> 00:05:47,818 Черт, да! 84 00:05:51,055 --> 00:05:52,522 Игра активирована. 85 00:06:19,282 --> 00:06:20,851 Тсс. 86 00:07:02,858 --> 00:07:04,692 Поиск призраков. 87 00:07:07,329 --> 00:07:09,695 Призраков не обнаружено. 88 00:07:09,697 --> 00:07:11,031 - Привет, Ранги! - Ах! 89 00:07:11,033 --> 00:07:12,632 Какого хера ты делаешь, чувак? Давай. 90 00:07:12,634 --> 00:07:14,301 - Ах, черт! - Залезай в такси, чувак. 91 00:07:14,303 --> 00:07:15,570 Глупый. 92 00:07:16,071 --> 00:07:17,904 Что ты делаешь? 93 00:07:17,906 --> 00:07:19,672 Я ищу призраков. 94 00:07:19,674 --> 00:07:21,275 Вы должны быть в состоянии видеть призраков с помощью этой штуки, 95 00:07:21,277 --> 00:07:22,642 но я ни черта не вижу. 96 00:07:22,644 --> 00:07:24,077 Типа, мертвецы-призраки? 97 00:07:24,079 --> 00:07:25,178 Ага. 98 00:07:25,180 --> 00:07:27,680 Это похоже на ту игру с эти странные маленькие монстры 99 00:07:27,682 --> 00:07:29,082 вам придется собирать. 100 00:07:29,084 --> 00:07:30,783 - Что? - Ты должен их найти 101 00:07:30,785 --> 00:07:32,018 и поймать их с вашим телефоном. 102 00:07:32,020 --> 00:07:34,754 Круто, чувак. Почему ты всегда играешь на этой штуке? 103 00:07:34,756 --> 00:07:36,722 Что еще мне делать? в трехчасовой поездке? 104 00:07:36,724 --> 00:07:39,258 Как насчет разговор? Со мной? 105 00:07:39,260 --> 00:07:40,426 Вербальное общение. 106 00:07:40,428 --> 00:07:42,095 Обмен информацией через рот. 107 00:07:42,097 --> 00:07:44,931 - Ты помнишь это? - Фу. 108 00:07:44,933 --> 00:07:47,666 Вы хотите чем-то поделиться со мной через рот? 109 00:07:47,668 --> 00:07:49,102 Ну, не тогда, когда ты скажи так, нет. 110 00:07:49,104 --> 00:07:51,039 Но разговор часть, да. 111 00:07:52,773 --> 00:07:53,874 Хорошо, тогда. 112 00:07:54,741 --> 00:07:56,077 Давайте поговорим. 113 00:07:57,378 --> 00:07:59,245 - Вперед, продолжать. - Хорошо. 114 00:07:59,247 --> 00:08:00,848 Э-э... 115 00:08:03,016 --> 00:08:04,252 - Ммм-хм. - Играть. 116 00:08:05,353 --> 00:08:06,452 Обнаружены призраки. 117 00:08:06,454 --> 00:08:08,220 - Остановите грузовик! - Ого! 118 00:08:11,091 --> 00:08:12,092 Дерьмо! 119 00:08:12,826 --> 00:08:14,128 Вот дерьмо! 120 00:08:16,363 --> 00:08:18,997 О, да, детка! 121 00:08:18,999 --> 00:08:20,966 О, ты бы посмотрел в этой штуке? 122 00:08:20,968 --> 00:08:23,168 - Обнаружен призрак. - Это призрак! 123 00:08:23,170 --> 00:08:26,704 Графика на этой штуке больны. Бро, проверь это. 124 00:08:26,706 --> 00:08:28,140 Ты должен быть шучу, чувак. 125 00:08:28,142 --> 00:08:29,441 Я думал, мы сбили собаку или что-то в этом роде! 126 00:08:29,443 --> 00:08:31,276 Что с тобой не так? Черт возьми, телефон? 127 00:08:31,278 --> 00:08:33,311 Итак, как мне поймать эту штуку? 128 00:08:33,313 --> 00:08:34,845 Чтобы сделать снимок, нажмите дважды. 129 00:08:34,847 --> 00:08:35,915 Ага. 130 00:08:38,318 --> 00:08:40,252 Ох, щелк! Вы видели... 131 00:08:40,254 --> 00:08:43,154 Ох, черт! Чувак, ты в порядке? Что случилось? 132 00:08:43,156 --> 00:08:45,257 Я не знаю. у меня просто была острая боль 133 00:08:45,259 --> 00:08:46,258 в затылке. 134 00:08:46,260 --> 00:08:48,460 - Возможно, опухоль головного мозга. - Это не опухоль мозга. 135 00:08:48,462 --> 00:08:51,061 - Это могло бы... - Определенно не опухоль головного мозга. 136 00:08:51,063 --> 00:08:54,131 Ладно... Ох, чувак, успокойся. с таблетками, чувак. 137 00:08:54,133 --> 00:08:55,332 Помните это время ты напился 138 00:08:55,334 --> 00:08:56,333 и ты взял слишком много? 139 00:08:56,335 --> 00:08:59,003 Начал кричать о космические пришельцы и прочее? 140 00:08:59,005 --> 00:09:00,171 Потом ты ударил мою тётю. 141 00:09:00,173 --> 00:09:01,407 Это было один раз. 142 00:09:03,876 --> 00:09:05,278 Что это за херня? 143 00:09:06,045 --> 00:09:07,280 Э-э... 144 00:09:08,314 --> 00:09:10,181 Некропод. 145 00:09:10,183 --> 00:09:11,814 Ах, я читал об этом. 146 00:09:11,816 --> 00:09:14,051 Они у них есть повсюду. 147 00:09:14,053 --> 00:09:16,187 Они как супер-пупер передатчик штучки 148 00:09:16,189 --> 00:09:18,122 или что-то в этом роде. 149 00:09:18,124 --> 00:09:20,191 Вот почему графика такие милые. 150 00:09:20,193 --> 00:09:21,258 Подожди, это часть 151 00:09:21,260 --> 00:09:22,461 твоего дерьма, маленькая телефонная игра? 152 00:09:23,828 --> 00:09:24,827 Это напоминает мне. 153 00:09:24,829 --> 00:09:27,264 Должен быть призрак, где-то там. 154 00:09:27,266 --> 00:09:28,301 Ох, чувак... 155 00:09:29,267 --> 00:09:30,967 Чувак! 156 00:09:32,837 --> 00:09:34,407 Проверьте это дерьмо. 157 00:09:39,878 --> 00:09:41,746 Эта штука меня бесит, чувак. 158 00:09:42,981 --> 00:09:44,216 Да, это безумие, да? 159 00:09:47,352 --> 00:09:48,954 Давай, давай уйдем отсюда. 160 00:10:04,369 --> 00:10:05,869 Ах! 161 00:10:06,904 --> 00:10:08,473 Добрый день, мэм. 162 00:10:09,039 --> 00:10:10,440 Как вы? 163 00:10:10,442 --> 00:10:12,874 Гинзберг. 164 00:10:12,876 --> 00:10:15,413 Ты не носишь твоя шапка Санты. 165 00:10:27,258 --> 00:10:28,991 Намного лучше. 166 00:10:28,993 --> 00:10:30,492 Сейчас... 167 00:10:30,494 --> 00:10:33,061 Некроподы. Обновление. 168 00:10:33,063 --> 00:10:34,563 Да, Некроподы, да. 169 00:10:34,565 --> 00:10:37,399 Новые аккумуляторные блоки вы предоставили 170 00:10:37,401 --> 00:10:38,835 устанавливаются. 171 00:10:41,472 --> 00:10:43,538 После запуска игры на прошлой неделе, 172 00:10:43,540 --> 00:10:45,873 <я>мы оцениваем количество устройств 173 00:10:45,875 --> 00:10:47,875 которые загрузили приложение 174 00:10:47,877 --> 00:10:49,213 быть... 175 00:10:51,315 --> 00:10:53,116 1,3 миллиона 176 00:11:03,059 --> 00:11:04,994 Извините на секунду. 177 00:11:25,248 --> 00:11:26,815 Я, ах... 178 00:11:27,617 --> 00:11:29,350 Если что-то пойдет не так, 179 00:11:29,352 --> 00:11:32,187 Я убиваю каждого человека в этой комнате. 180 00:11:52,441 --> 00:11:54,042 Запустите двигатель. 181 00:12:24,673 --> 00:12:27,707 Некроманты собираются офлайн по всему городу. 182 00:12:27,709 --> 00:12:29,041 Не удалось найти никого там. 183 00:12:29,043 --> 00:12:30,211 Они либо заблокированы 184 00:12:30,978 --> 00:12:32,113 или они мертвы. 185 00:12:32,714 --> 00:12:33,981 Это Финнеган. 186 00:12:36,417 --> 00:12:37,952 Офлайн. 187 00:12:38,986 --> 00:12:41,389 Верно, итак, она наконец-то сделал ход. 188 00:12:45,292 --> 00:12:48,527 - О, чувак! - Призрак. 189 00:12:48,529 --> 00:12:51,663 Чувак, там чертовы призраки везде. 190 00:12:51,665 --> 00:12:54,600 Давай, остановись. Позвольте мне поднять свой балл. 191 00:12:54,602 --> 00:12:56,235 Нет, я не останавливаюсь снова этот грузовик 192 00:12:56,237 --> 00:12:58,437 так что ты можешь играть чертовы видеоигры, чувак! 193 00:12:58,439 --> 00:13:00,339 Потяни голову из твоей задницы! 194 00:13:00,341 --> 00:13:02,340 Потяните свой вылезай из задницы. 195 00:13:02,342 --> 00:13:03,742 Возьми голову из твоего... О, дерьмо! 196 00:13:08,014 --> 00:13:09,147 Объект неизвестен. 197 00:13:09,149 --> 00:13:10,749 Ого! 198 00:13:10,751 --> 00:13:12,450 Чувак, какого черта! 199 00:13:12,452 --> 00:13:14,318 Какого черта с тобой не так? 200 00:13:14,320 --> 00:13:16,156 Чувак, что с тобой не так? 201 00:13:18,258 --> 00:13:19,991 У тебя есть все это 202 00:13:19,993 --> 00:13:22,527 странное, причудливое дерьмо происходит, чувак. 203 00:13:22,529 --> 00:13:25,263 - Объект неизвестен. - Ого! 204 00:13:25,265 --> 00:13:28,533 Эй, ты не призрак хотя, ты, братан? 205 00:13:28,535 --> 00:13:31,369 Мол, ты бы сказал мне если бы ты был призраком, да? 206 00:13:31,371 --> 00:13:32,603 Я собираюсь превратить тебя в призрак, 207 00:13:32,605 --> 00:13:33,606 ты чертов хуесос! 208 00:13:34,541 --> 00:13:36,139 Я почти разбил грузовик, Ранги! 209 00:13:36,141 --> 00:13:37,608 Что за херня с тобой что-то не так, чувак? 210 00:13:37,610 --> 00:13:38,977 Ты напугал меня до чертиков! 211 00:13:40,413 --> 00:13:42,279 Что ты делаешь? Что ты сейчас делаешь? 212 00:13:42,281 --> 00:13:44,347 - Дважды нажмите, чтобы начать. - Я просто попробую кое-что. 213 00:13:44,349 --> 00:13:46,185 Ранги, послушай, ты должен прекрати это дерьмо, ладно? 214 00:13:57,629 --> 00:13:59,631 <Я> Неизвестно. Неизвестно. 215 00:14:00,466 --> 00:14:02,367 <Я> Неизвестно. Неизвестно. 216 00:14:12,444 --> 00:14:14,177 Что это такое? 217 00:14:14,179 --> 00:14:16,145 Сигнал зашкаливает. 218 00:14:16,147 --> 00:14:17,382 Кто это, черт возьми? 219 00:14:18,383 --> 00:14:21,118 О, этого не может быть. Это невозможно. 220 00:14:22,454 --> 00:14:26,456 Ох, черт! Чувак, что, черт возьми, с тобой случилось? 221 00:14:26,458 --> 00:14:27,757 Что ты со мной сделал? 222 00:14:27,759 --> 00:14:29,793 я просто бездельничал на моем телефоне, а затем 223 00:14:29,795 --> 00:14:32,328 чертово дерьмо сошло с ума, братан! 224 00:14:32,330 --> 00:14:34,332 Какого черта? Что случилось? 225 00:14:36,400 --> 00:14:38,702 Хауи! 226 00:14:38,704 --> 00:14:42,671 У тебя кровь вылетает из твоих ушей, братан. 227 00:14:42,673 --> 00:14:45,510 Это не может быть хорошо для тебя, братан! 228 00:14:48,646 --> 00:14:51,649 Давай отвезем тебя в больницу. Хауи! 229 00:14:57,688 --> 00:14:59,555 В чем, черт возьми, твоя проблема? 230 00:14:59,557 --> 00:15:01,191 Я пытаюсь помочь тебе, чувак! 231 00:15:10,200 --> 00:15:12,835 О, ты должен быть шутишь. 232 00:15:17,207 --> 00:15:21,177 Разорвать... Разорвать... Убить... Съесть. 233 00:15:43,132 --> 00:15:44,732 Скажи мне, что ты видишь это. 234 00:15:44,734 --> 00:15:46,436 Да, я вижу это, братан. 235 00:15:49,406 --> 00:15:52,308 Нет! Вернись! 236 00:16:01,918 --> 00:16:03,617 Нет, нет, нет! Не делай этого! 237 00:16:03,619 --> 00:16:04,854 Ой! 238 00:16:14,930 --> 00:16:16,530 Ебать! 239 00:16:16,532 --> 00:16:17,533 Черт возьми! 240 00:16:18,267 --> 00:16:19,568 Бегать! Бегать! 241 00:16:23,572 --> 00:16:25,474 Не! Нет, нет, нет! 242 00:16:39,487 --> 00:16:41,322 Сделайте это! 243 00:16:48,763 --> 00:16:51,165 Вот дерьмо. Это моя вина, братан! 244 00:17:24,832 --> 00:17:26,400 Это он. 245 00:17:33,908 --> 00:17:36,343 Чувак! Эй, чувак! 246 00:17:38,679 --> 00:17:39,880 Говард, давай, приятель. 247 00:17:41,748 --> 00:17:43,281 Давай, приятель. 248 00:17:43,283 --> 00:17:44,284 Хауи! 249 00:17:44,851 --> 00:17:46,186 Хауи! 250 00:17:56,295 --> 00:17:57,597 Проверьте это. 251 00:17:59,432 --> 00:18:01,735 Ух ты. Это старая технология, да? 252 00:18:02,803 --> 00:18:05,302 Конечно, есть. 253 00:18:05,304 --> 00:18:07,673 Эта штука была внутри него дольше, чем ты жив. 254 00:18:09,042 --> 00:18:10,607 Верно. 255 00:18:10,609 --> 00:18:11,744 Поставьте новый. 256 00:18:14,948 --> 00:18:17,815 Ах! Ох, черт! 257 00:18:17,817 --> 00:18:19,552 Что за херня ты только что вложил в меня? 258 00:18:21,687 --> 00:18:23,821 Что, черт возьми, происходит? Хм? 259 00:18:23,823 --> 00:18:24,957 Кто вы, люди? 260 00:18:25,691 --> 00:18:27,426 Ну, меня зовут Лютер. 261 00:18:28,527 --> 00:18:30,461 Это мои дочери. 262 00:18:30,463 --> 00:18:33,864 Это Торкель и Молли. 263 00:18:33,866 --> 00:18:35,432 Теперь, что касается ваш предыдущий вопрос, 264 00:18:35,434 --> 00:18:37,268 это называется скремблер. Это новая версия. 265 00:18:38,369 --> 00:18:39,770 С этим безопасно вставленным в твоей голове, 266 00:18:39,772 --> 00:18:41,640 надеюсь, они не смогут найти тебя. 267 00:18:42,875 --> 00:18:44,307 Что? 268 00:18:44,309 --> 00:18:46,009 У тебя есть красивые странные друзья, братан. 269 00:18:46,011 --> 00:18:47,545 Ах! 270 00:18:48,513 --> 00:18:49,581 Зачем ты это сделал? 271 00:18:50,582 --> 00:18:51,815 Садитесь. 272 00:18:51,817 --> 00:18:53,583 Нет, я не хочу занять место. 273 00:18:53,585 --> 00:18:54,887 Пожалуйста, садитесь. 274 00:19:10,568 --> 00:19:12,771 Говард, ты некромант. 275 00:19:13,638 --> 00:19:15,707 Ты охотник на демонов, как мы. 276 00:19:18,409 --> 00:19:19,675 Приходите еще. 277 00:19:19,677 --> 00:19:22,044 Ты один из последние выжившие участники 278 00:19:22,046 --> 00:19:24,513 из самых мощные родословные 279 00:19:24,515 --> 00:19:26,483 наш вид когда-либо знал. 280 00:19:27,719 --> 00:19:30,485 Знаешь, в тот день, твои мать и отец... 281 00:19:30,487 --> 00:19:32,389 Подожди минутку. Извините, подождите, подождите минутку. 282 00:19:33,657 --> 00:19:35,894 Итак, ты знаешь моих родителей? Мои настоящие родители? 283 00:19:37,427 --> 00:19:39,063 Я знал твоих родителей. 284 00:19:45,702 --> 00:19:47,971 Генри и Финнеган. 285 00:19:50,707 --> 00:19:52,140 Твоя мать, она пришла 286 00:19:52,142 --> 00:19:55,610 от одного из великих европейских Династии некромантов. 287 00:19:55,612 --> 00:19:57,145 Невероятно могущественная семья. 288 00:19:57,147 --> 00:19:59,014 И она могла проводить экзорцизм 289 00:19:59,016 --> 00:20:00,984 голыми руками. 290 00:20:05,756 --> 00:20:06,988 С твоим отцом 291 00:20:06,990 --> 00:20:09,456 <я> она убила тысячи демонов. 292 00:20:09,458 --> 00:20:10,859 И они были первые, кто открыл 293 00:20:10,861 --> 00:20:13,527 Демоническая активность в Интернете. 294 00:20:13,529 --> 00:20:15,429 Старые ублюдки все были в сети 295 00:20:15,431 --> 00:20:18,001 как вирус, развращающий души быстрее, чем когда-либо. 296 00:20:19,002 --> 00:20:22,103 Но Генри и Финнеган придумал способ 297 00:20:22,105 --> 00:20:24,340 чтобы взорвать их души в Интернете. 298 00:20:26,709 --> 00:20:28,576 Таким образом, мы могли отслеживать 299 00:20:28,578 --> 00:20:30,947 и истребить свиней быстрее, чем когда-либо. 300 00:20:32,548 --> 00:20:35,051 Но Финнеган провел слишком много времени в Интернете. 301 00:20:40,022 --> 00:20:41,891 И демоны добрались до нее. 302 00:20:44,093 --> 00:20:45,862 Полностью испортил ее. 303 00:20:51,667 --> 00:20:54,467 Она стала пожирателем душ, питается собственным народом 304 00:20:54,469 --> 00:20:56,837 как наркоман из ада. 305 00:20:56,839 --> 00:20:59,672 Каждая душа, которую она съела, приносила ей ближе к бессмертию 306 00:20:59,674 --> 00:21:00,842 и абсолютная сила. 307 00:21:01,810 --> 00:21:03,445 Она даже пошла за тобой. 308 00:21:05,614 --> 00:21:06,980 Но твой отец добрался туда первым. 309 00:21:06,982 --> 00:21:08,748 Он тебя подхватил. 310 00:21:08,750 --> 00:21:10,817 Он пытался спрятать тебя где она не нашла бы тебя 311 00:21:10,819 --> 00:21:12,520 и к тому времени мы догнали его, 312 00:21:13,121 --> 00:21:15,088 он был мертв. 313 00:21:15,090 --> 00:21:17,724 Убит призраками. 314 00:21:17,726 --> 00:21:20,493 Ну, мы предполагали ты тоже был мертв. 315 00:21:20,495 --> 00:21:22,495 Что случилось с моей матерью? 316 00:21:22,497 --> 00:21:24,132 Она все еще здесь. 317 00:21:28,203 --> 00:21:30,502 Твоя мать была единственной который подослал этого маньяка с топором 318 00:21:30,504 --> 00:21:31,838 чтобы отрубить тебе голову. 319 00:21:31,840 --> 00:21:33,975 Она убивала всех Некроманты в городе. 320 00:21:35,844 --> 00:21:38,144 Отбираю им головы. 321 00:21:38,146 --> 00:21:41,515 Каждый человек мы знаем... Мертв. 322 00:21:45,920 --> 00:21:48,489 И твой отец сделал это. 323 00:21:50,491 --> 00:21:52,524 Я верю Генри вставь в себя этот шифратор 324 00:21:52,526 --> 00:21:53,694 чтобы держать вас в безопасности. 325 00:21:54,828 --> 00:21:56,563 Но ты пришел домой сегодня, Говард. 326 00:21:57,698 --> 00:21:59,097 Ты пришел домой 327 00:21:59,099 --> 00:22:01,166 тот самый день что она выходит из укрытия 328 00:22:01,168 --> 00:22:04,236 и убивает каждого трудоспособного Некромант в городе, 329 00:22:04,238 --> 00:22:05,973 кроме нас и тебя. 330 00:22:06,874 --> 00:22:08,208 Ты здесь 331 00:22:09,777 --> 00:22:11,979 не просто так, Говард. 332 00:22:22,923 --> 00:22:24,588 Какого черта ты делаешь? 333 00:22:24,590 --> 00:22:25,756 Я просто обновляю свой статус. 334 00:22:25,758 --> 00:22:27,225 Скажи мне, что у тебя нет игра на этом. 335 00:22:27,227 --> 00:22:28,826 - Я не. - Вы делаете. 336 00:22:28,828 --> 00:22:30,828 - Да, но... - Ты ублюдок! 337 00:22:30,830 --> 00:22:32,297 Это мой чертов телефон! 338 00:22:32,299 --> 00:22:33,731 Они в здании. 339 00:22:33,733 --> 00:22:35,868 Мы должны выйти отсюда. Сейчас. 340 00:22:58,992 --> 00:23:01,794 Нет, не надо. Ранги. Ранги! 341 00:23:04,197 --> 00:23:05,898 Ранги! 342 00:23:17,976 --> 00:23:19,745 Что, черт возьми, это было? 343 00:23:40,966 --> 00:23:43,133 Вытащите его отсюда. Я их сдержу. 344 00:23:43,135 --> 00:23:44,300 Это не шанс. 345 00:23:49,673 --> 00:23:51,076 Идти! Сейчас! 346 00:23:53,245 --> 00:23:54,377 Вставать! 347 00:23:54,379 --> 00:23:55,613 Вставать! 348 00:24:03,821 --> 00:24:06,824 Давай, Говард. 349 00:24:26,077 --> 00:24:27,812 Тор, нам пора двигаться. 350 00:24:42,826 --> 00:24:44,326 - Привет, Лютер. - Ой! 351 00:24:44,328 --> 00:24:47,063 Финнеган. Давно не виделись. 352 00:24:48,765 --> 00:24:52,100 Где он? 353 00:24:52,102 --> 00:24:53,703 О, он тебя найдет. 354 00:24:54,404 --> 00:24:55,939 Хороший. 355 00:24:57,207 --> 00:24:58,241 Привет, Лютер. 356 00:24:59,242 --> 00:25:00,343 С Рождеством. 357 00:25:04,013 --> 00:25:04,948 Привет! 358 00:25:12,255 --> 00:25:13,921 Заходите. 359 00:25:13,923 --> 00:25:15,423 Они уже были мертвы, Говард. 360 00:25:15,425 --> 00:25:17,327 Ну давай же. Нам пора идти. 361 00:25:19,728 --> 00:25:21,930 Привет! Садись в фургон. 362 00:25:23,399 --> 00:25:26,402 Говард, садись в фургон. Сейчас. 363 00:25:28,438 --> 00:25:29,738 Дерьмо! 364 00:25:30,906 --> 00:25:32,241 Говард! Останавливаться! 365 00:25:52,961 --> 00:25:55,164 Эй, братан. 366 00:26:11,413 --> 00:26:14,148 Итак, я думаю, что теперь я призрак. 367 00:26:16,784 --> 00:26:18,784 На самом деле это не так уж и плохо. 368 00:26:18,786 --> 00:26:20,753 я могу телепортироваться в тени и все такое, 369 00:26:20,755 --> 00:26:24,325 и я могу растянуть лицо как мофо. Проверьте это. 370 00:26:28,262 --> 00:26:31,363 - Да, довольно противно, да? - Очень. 371 00:26:31,365 --> 00:26:33,199 Итак, я отправился в круиз вокруг раньше. 372 00:26:33,201 --> 00:26:35,868 Там типа, призраки повсюду. 373 00:26:35,870 --> 00:26:38,206 Но они типа отсталые или что-то в этом роде. 374 00:26:39,173 --> 00:26:41,207 Но я другой. 375 00:26:41,209 --> 00:26:43,743 Я думаю, это потому, что ты что-то сделал со мной. 376 00:26:44,345 --> 00:26:46,545 Видишь, куда бы я ни пошел, 377 00:26:46,547 --> 00:26:48,848 Я продолжаю получать вернулся сюда к тебе. 378 00:26:51,519 --> 00:26:54,118 - Почему это? - Я не... я не знаю. 379 00:27:04,931 --> 00:27:06,299 С вами все в порядке, мистер Норт? 380 00:27:08,101 --> 00:27:10,068 Мой мертвый друг просто слетел с потолка 381 00:27:10,070 --> 00:27:11,204 и оторвал ему лицо. 382 00:27:12,539 --> 00:27:14,140 Нет, я не в порядке. 383 00:27:16,276 --> 00:27:18,378 Вы это видите? Хм? 384 00:27:19,579 --> 00:27:21,114 Что видишь? 385 00:27:21,982 --> 00:27:24,315 Чувак, он ни черта не видит. 386 00:27:24,317 --> 00:27:26,084 Я чертов призрак. 387 00:27:26,086 --> 00:27:28,253 Эй, что, черт возьми, случилось? всем горячим медсестрам? 388 00:27:28,255 --> 00:27:30,490 Этот парень похож на кого-то шлепнул волосы по пенису. 389 00:27:34,994 --> 00:27:36,226 Вы этого не слышали? 390 00:27:36,228 --> 00:27:37,828 Слышишь что? 391 00:27:37,830 --> 00:27:40,032 Дело в пенисе. 392 00:27:41,200 --> 00:27:42,901 Я приведу доктора. 393 00:27:52,111 --> 00:27:53,445 Посмотрите это. 394 00:27:58,450 --> 00:27:59,950 Что это такое? 395 00:27:59,952 --> 00:28:03,453 Это галлюцинация вызванное стрессом. 396 00:28:03,455 --> 00:28:04,521 Я теперь галлюцинация, да? 397 00:28:04,523 --> 00:28:05,955 Да, правильно. Да, вы. 398 00:28:05,957 --> 00:28:08,225 - Может ли галлюцинация сделать это? - Нет, нет! 399 00:28:08,227 --> 00:28:10,227 Что? 400 00:28:10,229 --> 00:28:11,528 Теперь они подумают Я сделал это. 401 00:28:11,530 --> 00:28:14,030 - Так? - Можешь просто пожалуйста? 402 00:28:14,032 --> 00:28:16,500 пойти и преследовать кого-нибудь еще? Я чувствую себя не очень хорошо. 403 00:28:16,502 --> 00:28:19,569 Как ты думаешь, что я чувствую? Я мертв. 404 00:28:19,571 --> 00:28:21,904 И мне нужно потусоваться со своей скучной задницей. 405 00:28:21,906 --> 00:28:23,339 У меня даже нет моего телефона. 406 00:28:23,341 --> 00:28:24,373 Это твой чертов телефон 407 00:28:24,375 --> 00:28:26,342 это втянуло нас в этот беспорядок в первую очередь! 408 00:28:26,344 --> 00:28:27,577 Что, черт возьми, я делаю? 409 00:28:27,579 --> 00:28:29,545 Я спорю с вымыслом моего воображения. 410 00:28:29,547 --> 00:28:31,113 Эй, кому ты звонишь? вымысел, ты... 411 00:28:36,254 --> 00:28:37,588 Что-то приближается. 412 00:29:26,936 --> 00:29:29,437 «Говард Норт. 413 00:29:29,439 --> 00:29:34,676 «Водительское удостоверение зарегистрирован в Пламптоне». 414 00:29:34,678 --> 00:29:38,011 Это место - свалка. 415 00:29:38,013 --> 00:29:40,247 Ты говоришь мне. Ты уверен, что ты мой доктор? 416 00:29:40,249 --> 00:29:42,486 Вы принимаете антипсихотики. 417 00:29:43,587 --> 00:29:45,687 Сумасшедшие таблетки. 418 00:29:45,689 --> 00:29:48,222 Как долго ты был на них? 419 00:29:48,224 --> 00:29:50,625 - С самого детства. - Почему? 420 00:29:50,627 --> 00:29:53,229 у меня есть склонность помещать людей в больницы. 421 00:29:56,632 --> 00:30:00,636 И иногда я, э-э, увидеть дерьмо, которого нет. 422 00:30:01,971 --> 00:30:03,939 Кто сказал, что его нет? 423 00:30:05,207 --> 00:30:08,142 Ты похож на своего отца. 424 00:30:08,144 --> 00:30:10,613 Похоже, у тебя есть мой темперамент. 425 00:30:11,614 --> 00:30:14,181 Это интересно. 426 00:30:14,183 --> 00:30:16,983 Ты побледнел как призрак. 427 00:30:16,985 --> 00:30:18,119 Как у тебя температура? 428 00:30:23,325 --> 00:30:24,926 Ты моя мать. 429 00:30:27,328 --> 00:30:30,029 Приятно познакомиться, mon amour. 430 00:30:30,031 --> 00:30:31,598 Тот самый это убило всех этих людей 431 00:30:31,600 --> 00:30:33,634 и высасывал их души, 432 00:30:33,636 --> 00:30:36,202 потом бросил меня в детстве и убил моего отца? 433 00:30:36,204 --> 00:30:38,204 Эта мать? 434 00:30:38,206 --> 00:30:41,140 Ну, я имею в виду, конечно, Я сделал кое-что из этого дерьма. 435 00:30:41,142 --> 00:30:44,145 Но это было темное время для меня. 436 00:30:45,246 --> 00:30:46,614 Но я скажу вам одну вещь. 437 00:30:47,515 --> 00:30:49,348 Я никогда, 438 00:30:49,350 --> 00:30:52,220 и я имею в виду никогда, бросил тебя. 439 00:30:54,489 --> 00:30:55,655 Ты послал кого-нибудь 440 00:30:55,657 --> 00:30:57,625 отрубить мне голову с топором? 441 00:31:01,429 --> 00:31:03,161 Хорошо. 442 00:31:03,163 --> 00:31:06,566 Хорошо! Я с этим справлюсь. 443 00:31:06,568 --> 00:31:10,202 Но я понятия не имел это был ты в то время. 444 00:31:10,204 --> 00:31:13,104 Что за монстр ты думаешь, что я такой? 445 00:31:18,713 --> 00:31:20,212 они не пойдут чтобы помочь вам. 446 00:31:20,214 --> 00:31:22,214 Откуда вам знать? 447 00:31:22,216 --> 00:31:25,350 Откуда, черт возьми, ты знаешь? Ты психопат-убийца. 448 00:31:26,453 --> 00:31:28,186 Ты говорил не тем людям. 449 00:31:28,188 --> 00:31:30,288 Эти некроманты полны дерьма. 450 00:31:30,290 --> 00:31:31,692 Да, ну, я думаю ты полное дерьмо. 451 00:31:42,402 --> 00:31:43,737 Возьми меня за руку. 452 00:31:47,608 --> 00:31:48,709 Сделай это. 453 00:31:49,409 --> 00:31:50,544 Ну давай же. 454 00:32:05,458 --> 00:32:07,326 Вы это чувствуете? 455 00:32:08,261 --> 00:32:10,494 Это больше мощности 456 00:32:10,496 --> 00:32:13,599 чем ты когда-либо задумывался в твоей маленькой жизни. 457 00:32:15,401 --> 00:32:19,405 И это даже не верхушка айсберга. 458 00:32:20,439 --> 00:32:23,741 Говард, я твоя мать, 459 00:32:23,743 --> 00:32:25,676 и я скучал по тебе, 460 00:32:25,678 --> 00:32:28,581 и я очень тебя люблю. 461 00:32:34,452 --> 00:32:36,187 И что я предлагаю 462 00:32:37,255 --> 00:32:40,292 это намного веселее. 463 00:32:49,701 --> 00:32:53,136 Есть блок скремблера в затылке. 464 00:32:53,138 --> 00:32:55,173 Я хочу, чтобы ты взял этот кабель 465 00:32:56,875 --> 00:32:58,376 и подключите его. 466 00:32:58,910 --> 00:33:00,610 Что тогда происходит? 467 00:33:00,612 --> 00:33:03,146 Тогда боль уходит 468 00:33:03,148 --> 00:33:06,749 и все становится персиками и сливками, 469 00:33:06,751 --> 00:33:10,787 и веселье, веселье, веселье, навсегда. 470 00:33:16,226 --> 00:33:18,393 Э-э, есть ли душа в этой коробке? 471 00:33:18,395 --> 00:33:20,162 Не будь козлом, Говард! 472 00:33:20,164 --> 00:33:22,431 Просто подключите чертов кабель! 473 00:33:40,784 --> 00:33:43,454 Ты либо пойдешь с нами, или ты пойдешь с ней. 474 00:33:44,488 --> 00:33:46,223 Я пойду с тобой. 475 00:34:14,885 --> 00:34:17,885 Это все на самом деле происходит, не так ли? 476 00:34:17,887 --> 00:34:20,955 Да, это на самом деле происходит. 477 00:34:20,957 --> 00:34:23,391 Моя мама только что попробовала насильно скормить мне душу 478 00:34:23,393 --> 00:34:24,894 через дыру в затылке. 479 00:34:26,262 --> 00:34:27,497 Действительно? 480 00:34:28,297 --> 00:34:29,830 Что ж, я рад, что она этого не сделала. 481 00:34:29,832 --> 00:34:31,832 Если бы она это сделала, нам пришлось бы принудительно подать пулю 482 00:34:31,834 --> 00:34:33,703 через дыру перед вашей головой. 483 00:34:42,979 --> 00:34:45,247 Я вижу много мертвых людей прямо сейчас. 484 00:34:45,915 --> 00:34:47,614 Не волнуйся. 485 00:34:47,616 --> 00:34:49,384 Ты привыкаешь к чертовому дерьму. 486 00:34:55,824 --> 00:34:57,891 - Мы здесь в безопасности? - Да, не волнуйся. 487 00:34:57,893 --> 00:34:59,893 Это безопасная зона. У нас есть шифраторы повсюду. 488 00:35:02,998 --> 00:35:04,864 Призрак. 489 00:35:04,866 --> 00:35:07,500 Что? Ни хрена. Где? 490 00:35:07,502 --> 00:35:09,602 - Молли, где это? - Оно там! 491 00:35:09,604 --> 00:35:11,304 - Это там. - Подожди, подожди, подожди! 492 00:35:11,306 --> 00:35:12,372 - Ого! Ого! Ого! - Эй, эй! 493 00:35:12,374 --> 00:35:13,440 Какого черта ты делаешь? 494 00:35:13,442 --> 00:35:15,307 Это мой друг! Это мой друг. 495 00:35:15,309 --> 00:35:17,844 Слушай, я пришёл с миром, ладно? Так что не взрывайте меня. 496 00:35:17,846 --> 00:35:20,013 Большой. Вы приносите свой телефон на этот раз, придурок? 497 00:35:20,015 --> 00:35:21,548 - Нет. - Хорошо. 498 00:35:21,550 --> 00:35:22,782 Ну, ну, ну. 499 00:35:22,784 --> 00:35:25,384 Похоже, здесь Говард сделал себя призраком. 500 00:35:25,386 --> 00:35:28,021 Я призрак? Я думал, что я призрак. 501 00:35:28,023 --> 00:35:29,388 Какая разница? 502 00:35:29,390 --> 00:35:30,992 Ты как призрак на стероидах. 503 00:35:32,027 --> 00:35:34,293 Что это такое? 504 00:35:34,295 --> 00:35:36,263 Вот почему мы здесь. Ну давай же. 505 00:35:45,840 --> 00:35:49,308 Это призраки, которых засасывают в Некроподов. 506 00:35:49,310 --> 00:35:52,478 И вся эта энергия льется в сеть, 507 00:35:52,480 --> 00:35:54,949 прямо в руки из сами-знаете-кого. 508 00:35:56,083 --> 00:35:58,951 - ВОЗ? - Твоя мать, Финнеган. 509 00:35:58,953 --> 00:36:00,318 Как вы думаете, кто? 510 00:36:00,320 --> 00:36:01,854 Ну как я должен знать? 511 00:36:01,856 --> 00:36:02,890 Хорошо. 512 00:36:03,958 --> 00:36:05,425 Проверьте это. 513 00:36:07,527 --> 00:36:09,527 Это карта города. 514 00:36:09,529 --> 00:36:11,964 Некроподы формируются гигантская пентаграмма. 515 00:36:11,966 --> 00:36:14,034 Пентаграмма является призывным символом. 516 00:36:17,504 --> 00:36:20,505 Дерьмо. Извини. Это вызывает привыкание. 517 00:36:20,507 --> 00:36:22,406 - Давай, чувак. - Хорошо. 518 00:36:22,408 --> 00:36:23,710 Надень это. 519 00:36:25,879 --> 00:36:27,079 Хорошо, прямо вперед. 520 00:36:27,081 --> 00:36:29,747 У подножья этого здания, примерно на середине стены. 521 00:36:29,749 --> 00:36:30,884 Вы это видите? 522 00:36:33,453 --> 00:36:34,988 Ах, Некропод, да. 523 00:36:38,458 --> 00:36:40,691 Смотри, мы собираемся получить этот Некропод, открой его, 524 00:36:40,693 --> 00:36:41,928 узнать что под капотом. 525 00:36:42,562 --> 00:36:43,563 Хочешь пойти с? 526 00:36:45,899 --> 00:36:47,698 - Эм... — «Эм» — это не ответ. 527 00:36:47,700 --> 00:36:48,866 Просто дай мне минутку, пожалуйста. 528 00:36:48,868 --> 00:36:50,668 Ладно, у нас нет ни минуты, горячий выстрел. Просто послушай... 529 00:36:50,670 --> 00:36:52,538 Нет, ты слушай. Вы слушаете. 530 00:36:53,539 --> 00:36:54,972 Я только что узнал что я часть 531 00:36:54,974 --> 00:36:57,975 какой-то странный, маленький, антисатанинский клуб супергероев. 532 00:36:57,977 --> 00:37:00,011 И что моя мать убил моего отца 533 00:37:00,013 --> 00:37:01,411 и многое другое других людей 534 00:37:01,413 --> 00:37:03,446 и съел их чертовы души! 535 00:37:03,448 --> 00:37:05,448 И из-за этого, Я провел всю свою жизнь 536 00:37:05,450 --> 00:37:06,783 взросление в дерьмовых приемных семьях 537 00:37:06,785 --> 00:37:07,884 думая, что я Оливер Твист, 538 00:37:07,886 --> 00:37:10,823 но, судя по всему, я Мерлин чертов Волшебник. 539 00:37:11,990 --> 00:37:14,591 Демоны пытаются меня убить 540 00:37:14,593 --> 00:37:17,961 через телефоны, с топорами. 541 00:37:17,963 --> 00:37:19,129 Кто-то пытался высосать мою душу 542 00:37:19,131 --> 00:37:20,530 непосредственно через мое лицо сегодня. 543 00:37:20,532 --> 00:37:21,932 И теперь ты спрашиваешь меня 544 00:37:21,934 --> 00:37:25,035 помочь тебе украсть вещь от стены, которую охраняет, 545 00:37:25,037 --> 00:37:27,003 возможно, самая страшная чертовски вещь 546 00:37:27,005 --> 00:37:28,738 я когда-либо видел за всю мою жизнь. 547 00:37:28,740 --> 00:37:30,674 Ну, извини 548 00:37:30,676 --> 00:37:33,542 если мне нужно немного времени. Просто дай мне чертову минутку. 549 00:37:33,544 --> 00:37:34,978 Ох! 550 00:37:34,980 --> 00:37:36,547 Ты должен дать ему минуту. 551 00:37:36,915 --> 00:37:38,148 Конечно. 552 00:37:38,150 --> 00:37:39,617 Я дам тебе минутку. 553 00:37:42,087 --> 00:37:43,786 Почему бы мне не дать тебе в ту же минуту 554 00:37:43,788 --> 00:37:46,058 это потребовалось для нашего отца умереть из-за твоей задницы? 555 00:37:49,794 --> 00:37:51,562 Тор, будь крут. 556 00:38:00,671 --> 00:38:04,607 Бег — не вариант. 557 00:38:04,609 --> 00:38:06,108 Ни для кого из нас. 558 00:38:06,110 --> 00:38:08,010 Она собирается найти нас, 559 00:38:08,012 --> 00:38:09,881 и она собирается нас убить. 560 00:38:11,514 --> 00:38:14,151 Говард, наш папа сказал ты был здесь не просто так. 561 00:38:18,455 --> 00:38:19,924 Дай мне один день. 562 00:38:20,724 --> 00:38:22,093 Позвольте мне потренировать вас. 563 00:38:23,027 --> 00:38:24,826 Посмотрите, что у вас есть. 564 00:38:24,828 --> 00:38:26,964 Кроме того, у тебя есть что-нибудь лучше сделать? 565 00:38:30,001 --> 00:38:31,434 Ну давай же. 566 00:39:11,274 --> 00:39:13,174 Ого! 567 00:39:13,176 --> 00:39:14,977 У них есть своя бэт-пещера! 568 00:39:15,678 --> 00:39:17,644 Это станция убийств. 569 00:39:17,646 --> 00:39:19,515 Это как бойня для демонов. 570 00:39:20,749 --> 00:39:21,815 Не бойся, Говард. 571 00:39:21,817 --> 00:39:22,885 Это безопасная зона. 572 00:39:30,192 --> 00:39:31,827 Встречайте своего нового спарринг-партнер. 573 00:39:38,133 --> 00:39:41,168 Я видел, как ты толкнул демона через стационарный кабель 574 00:39:41,170 --> 00:39:42,803 голыми руками сегодня 575 00:39:42,805 --> 00:39:44,539 так что я готов поспорить, что ты собираешь вещи адский удар. 576 00:39:46,075 --> 00:39:47,540 Мол, ударить? Типа, эээ... 577 00:39:47,542 --> 00:39:48,911 Нет, не с твои руки, Говард. 578 00:40:03,992 --> 00:40:05,493 Вот так. 579 00:40:06,328 --> 00:40:07,829 Э-э... 580 00:40:13,101 --> 00:40:14,969 Верно? Хм. 581 00:40:19,573 --> 00:40:20,673 Я не знаю, что делать. 582 00:40:20,675 --> 00:40:21,741 У вас есть отнестись к этому серьезно. 583 00:40:21,743 --> 00:40:22,910 Я. Я просто... 584 00:40:34,322 --> 00:40:36,322 Я не могу! Я обосраюсь в штаны. 585 00:40:36,324 --> 00:40:37,691 Я обосраюсь в штаны. 586 00:40:38,692 --> 00:40:40,527 Давайте попробуем что-нибудь поменьше. 587 00:40:44,631 --> 00:40:45,964 Закройте глаза. 588 00:40:45,966 --> 00:40:47,234 Просто расслабься. 589 00:40:49,136 --> 00:40:50,835 Медленно и устойчиво. 590 00:41:12,259 --> 00:41:13,759 Вы это чувствуете? 591 00:41:17,030 --> 00:41:18,265 Да, я знаю. 592 00:41:29,708 --> 00:41:30,776 Это верно. 593 00:41:31,977 --> 00:41:33,145 Просто так. 594 00:41:38,184 --> 00:41:39,618 Да. 595 00:41:45,891 --> 00:41:48,160 Откройте глаза. 596 00:41:51,197 --> 00:41:52,697 Ударьте по сумке. 597 00:42:15,854 --> 00:42:17,789 Дерьмо! 598 00:42:24,162 --> 00:42:25,196 Я принесу тебе еще один. 599 00:42:34,272 --> 00:42:35,770 Это Некропортал. 600 00:42:35,772 --> 00:42:37,739 Вы толкаете дух демона в эту штуку 601 00:42:37,741 --> 00:42:39,841 и вызвать его как настоящий демон 602 00:42:39,843 --> 00:42:41,310 через эту гупу, жидкая штука. 603 00:42:41,312 --> 00:42:43,146 Как 3D-принтер для демонов, да? 604 00:42:43,148 --> 00:42:44,779 Что-то в этом роде. 605 00:42:44,781 --> 00:42:45,847 И что бы ты ни делал, 606 00:42:45,849 --> 00:42:47,316 не поджигай открытое пламя где-нибудь рядом с этой штукой. 607 00:42:47,318 --> 00:42:49,853 - Почему? - Это бум. 608 00:42:52,357 --> 00:42:56,324 Ого! Боевая броня супергероя! 609 00:42:56,326 --> 00:42:58,226 Чертовски больной! 610 00:42:58,228 --> 00:43:00,829 Это иски против владения. 611 00:43:00,831 --> 00:43:02,097 В любое время ты внутри пентаграммы 612 00:43:02,099 --> 00:43:03,165 с активным демоном, 613 00:43:03,167 --> 00:43:04,399 ты, должно быть, носишь один 614 00:43:04,401 --> 00:43:05,467 или эта штука попытается 615 00:43:05,469 --> 00:43:06,768 и прыгни прямо внутрь твоя голова, 616 00:43:06,770 --> 00:43:07,936 И если это проникнет слишком глубоко, 617 00:43:07,938 --> 00:43:09,672 тогда нам придется, ты знаешь... 618 00:43:11,308 --> 00:43:13,377 - Убить тебя. - Большой. 619 00:43:25,088 --> 00:43:26,089 Ого. 620 00:43:29,526 --> 00:43:32,227 Внутри демон каждая из этих вещей. 621 00:43:32,229 --> 00:43:34,195 Мы называем их ящиками-ловушками. 622 00:43:34,197 --> 00:43:35,397 Толкаем демона 623 00:43:35,399 --> 00:43:38,799 из человеческого хозяина и запечатайте их внутри. 624 00:43:41,070 --> 00:43:42,836 Этот здесь 625 00:43:42,838 --> 00:43:44,941 противный маленький ублюдок. 626 00:43:59,989 --> 00:44:01,121 Итак, что тебе нужно сделать? 627 00:44:01,123 --> 00:44:03,324 это толкнуть демона из коробки-ловушки 628 00:44:03,326 --> 00:44:06,126 через эти кабели, вниз в портал. 629 00:44:06,128 --> 00:44:07,794 Потом, когда ты увидишь эту штуку 630 00:44:07,796 --> 00:44:09,096 зажечься как рождественская елка, 631 00:44:09,098 --> 00:44:10,333 ты вызываешь его. 632 00:44:13,336 --> 00:44:16,337 Просто вызовите его, просто так, да? 633 00:44:16,339 --> 00:44:18,539 Ага. Вы будете знать, что делать. 634 00:44:18,541 --> 00:44:20,242 - Все в порядке. Хорошо. - Поверьте мне. 635 00:44:21,209 --> 00:44:22,342 Хм. 636 00:44:22,344 --> 00:44:24,377 Э, и что тогда нам делать? 637 00:44:24,379 --> 00:44:26,946 Тогда старая Бетси заботится обо всем остальном. 638 00:44:26,948 --> 00:44:28,116 Кто такая старая Бетси? 639 00:44:31,052 --> 00:44:33,488 Это старая Бетси. 640 00:44:46,134 --> 00:44:47,768 Всякий раз, когда вы будете готовы. 641 00:44:53,107 --> 00:44:56,376 Итак, я просто толкаю эту штуку 642 00:44:56,378 --> 00:44:58,076 вниз в портал, 643 00:44:58,078 --> 00:45:00,346 тогда это, ну, Рождественские огни, 644 00:45:00,348 --> 00:45:02,981 тогда вызови, да? 645 00:45:02,983 --> 00:45:04,885 Верно, чувак. Мы возьмем это оттуда. 646 00:45:06,854 --> 00:45:08,022 Ой! Черт возьми! 647 00:45:08,590 --> 00:45:11,256 О, Иисус! 648 00:45:11,258 --> 00:45:13,392 Привет! Дышать. 649 00:45:13,394 --> 00:45:15,329 Просто расслабься. Пусть это произойдет. 650 00:45:16,497 --> 00:45:19,466 Да, окей. Все в порядке. 651 00:45:21,101 --> 00:45:23,803 Я понял это. Я понял это. 652 00:46:18,023 --> 00:46:20,156 Демон 786, офлайн. 653 00:46:20,158 --> 00:46:21,627 Маленький ублюдок. 654 00:46:23,629 --> 00:46:25,429 - Привет, Ларч. - Хм. 655 00:46:25,431 --> 00:46:28,333 - Готовьте свою команду. - Да, мадам. 656 00:46:33,438 --> 00:46:34,705 Хорошо, вот план. 657 00:46:34,707 --> 00:46:36,005 Есть электрический туннельная система 658 00:46:36,007 --> 00:46:36,940 ниже города 659 00:46:36,942 --> 00:46:38,575 это ведет напрямую в изолированный модуль. 660 00:46:38,577 --> 00:46:40,710 Мы собираемся загрузить плазменные пушки. 661 00:46:42,314 --> 00:46:43,480 Получу ли я плазменную пушку? 662 00:46:43,482 --> 00:46:46,249 Ты призрак, придурок. Как ты собираешься его держать? 663 00:46:46,251 --> 00:46:47,450 Я не знаю, Я думал, вы, ребята, 664 00:46:47,452 --> 00:46:48,952 призрачный пистолет или что-то в этом роде, ты знаешь? 665 00:46:48,954 --> 00:46:50,120 - Где я был? - Плазменные пушки. 666 00:46:50,122 --> 00:46:51,156 Верно. Мы их загрузим. 667 00:46:52,290 --> 00:46:53,356 Мы собираемся пробиться 668 00:46:53,358 --> 00:46:54,557 через туннели быстрый умный. 669 00:46:54,559 --> 00:46:55,592 Есть точка доступа 670 00:46:55,594 --> 00:46:59,429 примерно в 15 метрах от Некропод, вот здесь. 671 00:46:59,431 --> 00:47:01,466 Торкель выходит первым. Она выводит призрака. 672 00:47:04,569 --> 00:47:05,635 Разве я не должен сейчас вынуть призрак? 673 00:47:05,637 --> 00:47:06,969 Ты еще не готов к этому. 674 00:47:06,971 --> 00:47:08,303 Я мог бы увести ее в погоне за гусем 675 00:47:08,305 --> 00:47:10,072 - пока вы, ребята, занимаетесь своими делами. - Погоня за гусем? 676 00:47:10,074 --> 00:47:11,674 Эй, никто не делает любая погоня за гусем. 677 00:47:11,676 --> 00:47:13,275 Торкель собирается взорви призрака, а затем, 678 00:47:13,277 --> 00:47:15,279 сразу после этого ты мне нужен чтобы взорвать тампер. 679 00:47:16,480 --> 00:47:18,013 Подождите минуту. 680 00:47:18,015 --> 00:47:19,148 Что такое тампер? 681 00:47:19,150 --> 00:47:21,183 ЭМИ-бомба. Выключается все телефоны в округе. 682 00:47:21,185 --> 00:47:23,018 Значит, твоя дорогая мамочка не могу послать никаких демонов. 683 00:47:23,020 --> 00:47:24,453 - Это выиграет нам немного времени. - Прохладный. 684 00:47:25,589 --> 00:47:27,356 Затем я иду и беру капсулу, 685 00:47:27,358 --> 00:47:28,457 <я>мы оба отпрыгиваем назад в туннелях 686 00:47:28,459 --> 00:47:29,525 и мы бежим со всех ног. 687 00:47:29,527 --> 00:47:30,626 Есть вопросы? 688 00:47:30,628 --> 00:47:32,161 Ага. Что мне делать? 689 00:47:32,163 --> 00:47:34,630 Ты трахаешь всех. Просто постарайся остаться в стороне, 690 00:47:34,632 --> 00:47:37,101 Но если ты увидишь гусей, преследуй их. 691 00:47:55,553 --> 00:47:57,287 - Вот оно. - Верно. 692 00:47:58,455 --> 00:47:59,589 Дай мне тампер. 693 00:48:00,190 --> 00:48:01,191 Ой. Э-э... 694 00:48:04,561 --> 00:48:06,461 Это вооружено. 695 00:48:06,463 --> 00:48:09,063 Когда эта штука сработает, это чертовски здорово. 696 00:48:09,065 --> 00:48:10,099 Так что будьте готовы. 697 00:48:11,768 --> 00:48:13,136 Держи это. 698 00:48:14,671 --> 00:48:16,604 Это детонатор. 699 00:48:16,606 --> 00:48:19,373 Не нажимайте эту кнопку пока я не дам тебе сигнал. 700 00:48:19,375 --> 00:48:20,743 - Хорошо. - Прошу прощения. 701 00:48:25,113 --> 00:48:27,216 Что такое сигнал? 702 00:48:30,420 --> 00:48:31,421 Верно. 703 00:48:32,589 --> 00:48:33,821 Ты в порядке? 704 00:48:33,823 --> 00:48:36,724 Я держу детонатор ЭМИ. в моей руке. Нет, я не в порядке. 705 00:48:36,726 --> 00:48:39,493 Все в порядке. Чего ты хочешь, какое-то заверение? 706 00:48:39,495 --> 00:48:41,696 То, что я хочу, это для тебя посмотреть мне в лицо 707 00:48:41,698 --> 00:48:43,396 и расскажи мне все будет очень мило. 708 00:48:43,398 --> 00:48:45,033 Вот чего я хочу. Вот чего бы мне хотелось. 709 00:48:47,102 --> 00:48:48,570 Все будет сладко. 710 00:48:50,405 --> 00:48:51,540 Супер сладкий? 711 00:48:52,274 --> 00:48:53,542 Супер сладкий. 712 00:48:54,476 --> 00:48:57,210 Привет! Любовник! 713 00:48:57,212 --> 00:48:59,781 У нас есть только один шанс на это, так что не облажайся. 714 00:49:00,249 --> 00:49:01,381 Хорошо. 715 00:49:01,383 --> 00:49:02,751 Увидимся на обратной стороне. 716 00:49:06,688 --> 00:49:09,456 Не пропусти, сука. 717 00:49:09,458 --> 00:49:10,726 Как будто. 718 00:49:14,161 --> 00:49:17,131 Вы слышали этого человека. Не облажайся. 719 00:49:18,432 --> 00:49:19,701 Спасибо. 720 00:49:25,573 --> 00:49:27,774 Вот дерьмо. 721 00:49:45,826 --> 00:49:48,227 Что, черт возьми, ты сделал? 722 00:49:48,229 --> 00:49:49,662 Вот дерьмо! Прости, братан. 723 00:49:49,664 --> 00:49:50,796 Чертов Говард! 724 00:49:53,199 --> 00:49:55,101 Идти. Сейчас! 725 00:50:29,201 --> 00:50:30,370 Я ударил его? 726 00:51:01,367 --> 00:51:02,434 Йелло? 727 00:51:11,777 --> 00:51:13,278 Ранги! 728 00:51:16,815 --> 00:51:18,216 Ранги! 729 00:51:24,422 --> 00:51:26,391 Ранги. Привет, Ранги! 730 00:51:27,993 --> 00:51:29,293 Ранги... 731 00:52:03,427 --> 00:52:04,862 У тебя была одна работа. 732 00:52:05,730 --> 00:52:07,395 У меня было такое. 733 00:52:30,587 --> 00:52:32,020 Дерьмо. 734 00:52:33,690 --> 00:52:34,825 Бегать. 735 00:53:28,110 --> 00:53:29,545 Говард. 736 00:53:30,579 --> 00:53:33,379 ты мне правда не нравишься слоняться вокруг 737 00:53:33,381 --> 00:53:35,949 с такими девушками, Говард. 738 00:53:35,951 --> 00:53:37,683 Они неуместны. 739 00:53:42,357 --> 00:53:44,859 Я вижу, у тебя есть теперь твой собственный призрак-питомец. 740 00:53:45,460 --> 00:53:47,426 Милый. 741 00:53:47,428 --> 00:53:49,996 Я собираюсь дать тебе последний шанс 742 00:53:49,998 --> 00:53:52,867 и тогда этого больше нет Миссис Славный Парень. 743 00:53:53,601 --> 00:53:54,869 Давай, Говард. 744 00:53:56,004 --> 00:53:57,438 Приходите домой. 745 00:54:14,555 --> 00:54:15,657 Пошел ты, мама. 746 00:54:28,735 --> 00:54:31,670 "Пошел ты, мама"? 747 00:54:31,672 --> 00:54:32,973 Это лучшее, что я мог сделать. 748 00:54:37,678 --> 00:54:39,811 О, чувак! 749 00:54:39,813 --> 00:54:41,548 Посмотри, что она сделала с моим лицом! 750 00:54:44,585 --> 00:54:46,119 Маленькая чертова дерьмо! 751 00:54:57,530 --> 00:54:58,932 Ну давай же. Ну давай же! 752 00:55:24,724 --> 00:55:27,157 Подушка отсутствует. Модуль отсутствует. 753 00:55:27,159 --> 00:55:31,530 Установка нового Некропода. Установка нового Некропода. 754 00:55:34,667 --> 00:55:35,801 Модуль заменен. 755 00:55:55,887 --> 00:55:57,889 - Ох. - Как я выгляжу? 756 00:55:58,924 --> 00:56:01,524 - Хороший. Действительно хорошо. - Лучше? 757 00:56:01,526 --> 00:56:02,994 Ммм, на самом деле гораздо лучше. 758 00:56:13,738 --> 00:56:15,106 Это... 759 00:56:15,840 --> 00:56:17,175 Это голова. 760 00:56:17,909 --> 00:56:19,809 Кто это, черт возьми? 761 00:56:19,811 --> 00:56:21,744 Это дядя Дэйв. 762 00:56:21,746 --> 00:56:23,980 - Ты знаешь этого парня? - Ага. 763 00:56:23,982 --> 00:56:25,081 Да, это дядя Дэйв. 764 00:56:25,083 --> 00:56:26,548 Почему его голова там? 765 00:56:26,550 --> 00:56:27,516 Включите его. 766 00:56:27,518 --> 00:56:29,187 - Ну, ты уверен, что это... - Включи его. 767 00:56:38,263 --> 00:56:39,763 Дэйвид? 768 00:56:40,631 --> 00:56:41,899 Ты слышишь меня? 769 00:56:44,835 --> 00:56:46,070 Молли. 770 00:56:46,971 --> 00:56:48,603 Это ты? 771 00:56:48,605 --> 00:56:50,272 Да. Да-да, это я. 772 00:56:50,274 --> 00:56:52,207 Ты чертова шлюха! 773 00:56:52,209 --> 00:56:54,710 Шлюха! Грязная ведьма! 774 00:56:54,712 --> 00:56:55,911 О Боже, мне так жаль. 775 00:56:55,913 --> 00:56:58,847 Молли, они заставляют меня скажи эти вещи. 776 00:56:58,849 --> 00:57:01,549 - Подумайте об этом... - Черт возьми! 777 00:57:01,551 --> 00:57:03,652 Соси мой член! Ешь мое дерьмо! 778 00:57:03,654 --> 00:57:06,721 О, черт возьми, Я не могу контролировать себя! 779 00:57:06,723 --> 00:57:09,191 Членосос! Лижи мое лицо через анус! 780 00:57:09,193 --> 00:57:12,760 Знаешь, он типа напоминает мне моего дядю. 781 00:57:12,762 --> 00:57:15,730 Дэвид, почему Финнеган сделал это с тобой? 782 00:57:19,069 --> 00:57:21,238 Кормят нас мертвыми душами. 783 00:57:21,904 --> 00:57:22,972 Делая нас... 784 00:57:24,274 --> 00:57:28,042 Она заставляет нас их есть. 785 00:57:28,044 --> 00:57:29,810 Наполняя нас силой. 786 00:57:29,812 --> 00:57:33,114 Нечистая сила. 787 00:57:33,116 --> 00:57:36,152 "Нас"? Но что ты имеешь в виду, "нас"? Вас больше? 788 00:57:37,320 --> 00:57:38,252 Все мы... 789 00:57:38,254 --> 00:57:39,787 Заткнись, сука! 790 00:57:39,789 --> 00:57:41,055 Все мы! 791 00:57:41,057 --> 00:57:44,158 Ты хочешь сказать, что каждый Некропод внутри голова некроманта? 792 00:57:44,160 --> 00:57:45,161 Да. 793 00:57:46,896 --> 00:57:48,695 Зачем ей это делать? 794 00:57:48,697 --> 00:57:50,264 - Она нас использует... - Задница! Ебать! 795 00:57:50,266 --> 00:57:51,765 Верблюжья синица! Черт возьми! 796 00:57:51,767 --> 00:57:54,834 Используя нашу объединенную силу 797 00:57:54,836 --> 00:57:57,839 вызвать миллион людей души в сеть. 798 00:57:58,207 --> 00:57:59,306 Как? 799 00:57:59,308 --> 00:58:01,808 Через игру. 800 00:58:01,810 --> 00:58:04,145 Что она собирается делать? с миллионом душ, Дэйв? 801 00:58:04,147 --> 00:58:06,079 Питайтесь ими. 802 00:58:06,081 --> 00:58:07,714 Обладая такой огромной силой, 803 00:58:07,716 --> 00:58:09,816 она сможет обладать весь интернет. 804 00:58:09,818 --> 00:58:10,984 Ого. 805 00:58:10,986 --> 00:58:12,252 У нее будет доступ 806 00:58:12,254 --> 00:58:13,955 каждой чертовой душе на Земле. 807 00:58:15,223 --> 00:58:16,856 Сколько времени у нас есть? 808 00:58:16,858 --> 00:58:19,628 Недолго. Вам нужно поторопиться. 809 00:58:22,864 --> 00:58:24,166 Молли! 810 00:58:25,700 --> 00:58:27,736 Освободи меня, Молли. 811 00:58:28,403 --> 00:58:30,338 Освободи меня. 812 00:58:35,709 --> 00:58:37,913 Пожалуйста! 813 00:58:39,281 --> 00:58:42,616 Ваши головы следующие, чертовы шлюхи! 814 00:58:51,959 --> 00:58:54,228 Молли! 815 00:59:05,239 --> 00:59:07,808 Нам нужно получить доступ к ее системам безопасности. 816 00:59:09,810 --> 00:59:11,910 Каков план? 817 00:59:11,912 --> 00:59:13,347 Я прыгну сам. 818 00:59:17,184 --> 00:59:18,919 я прыгну внутрь сеть. 819 00:59:23,591 --> 00:59:26,227 Пентаграмма завершена на 85 процентов. 820 00:59:33,700 --> 00:59:36,067 Ты слышишь это, Лютер? 821 00:59:36,069 --> 00:59:39,272 Наша пентаграмма почти завершен. 822 00:59:40,373 --> 00:59:42,175 Знаешь, что это значит? 823 00:59:43,343 --> 00:59:46,279 Это значит, что мы высасываем их души. 824 00:59:47,780 --> 00:59:50,181 я буду красивой навсегда, 825 00:59:50,183 --> 00:59:53,353 и ты просто будешь чертова голова в коробке. 826 01:00:45,537 --> 01:00:47,239 Чтобы сделать снимок, нажмите дважды. 827 01:00:49,241 --> 01:00:51,176 Ох, черт! 828 01:01:09,493 --> 01:01:11,961 Ого! Я думал Молли прыгал. 829 01:01:11,963 --> 01:01:13,495 Эй, что ты делаешь? 830 01:01:13,497 --> 01:01:14,999 Верни меня. 831 01:01:17,068 --> 01:01:19,837 Что, нет! 832 01:01:29,513 --> 01:01:31,215 Она внутри сети. 833 01:01:32,583 --> 01:01:34,350 Я выпрыгну ее обратно. 834 01:01:34,352 --> 01:01:36,385 Подожди, подожди, подожди. 835 01:01:36,387 --> 01:01:37,286 Если она уже внутри, 836 01:01:37,288 --> 01:01:38,888 тогда, возможно, нам стоит дать ей шанс. 837 01:01:48,164 --> 01:01:49,332 Она делает это. 838 01:01:53,336 --> 01:01:55,203 Она вошла. 839 01:02:00,043 --> 01:02:01,509 Нарушение безопасности. 840 01:02:01,511 --> 01:02:03,278 Нарушение безопасности. 841 01:02:03,280 --> 01:02:04,946 Нарушение безопасности. 842 01:02:04,948 --> 01:02:06,149 Нарушение безопасности. 843 01:02:16,426 --> 01:02:18,093 Почти там. Около. 844 01:02:28,871 --> 01:02:29,972 Дерьмо. 845 01:02:36,145 --> 01:02:37,313 Дерьмо. Дерьмо. 846 01:02:38,180 --> 01:02:39,479 Мы должны вытащить ее оттуда. 847 01:02:39,481 --> 01:02:41,317 Уйди с дороги. Уйди с дороги! 848 01:02:51,093 --> 01:02:53,260 Ты втягиваешь ее обратно. Затащите ее обратно! 849 01:02:53,262 --> 01:02:54,428 - Как? - Пожалуйста, попробуйте, сейчас! 850 01:02:54,430 --> 01:02:55,431 - Хорошо! - Пожалуйста! 851 01:02:57,366 --> 01:02:58,600 Ну давай же! 852 01:03:14,349 --> 01:03:16,484 Что ты сделал? 853 01:03:23,291 --> 01:03:25,593 Что за херня случилось с ее головой? 854 01:03:28,229 --> 01:03:29,530 Привет, Хауи. 855 01:03:31,132 --> 01:03:32,933 Нам нужно выбираться отсюда, чувак. 856 01:04:04,598 --> 01:04:06,166 Должно быть, я там лежу. 857 01:04:11,171 --> 01:04:12,905 Это не принести кому-нибудь пользу. 858 01:04:15,442 --> 01:04:19,279 Мог бы остановить ее. Выгнал ее скорее. 859 01:04:21,615 --> 01:04:24,181 Я слишком сильно надавил. Я облажался. Я... 860 01:04:24,183 --> 01:04:25,619 Нет, это не справедливо. 861 01:04:27,387 --> 01:04:29,389 Я практически заставил тебя это сделать. 862 01:04:31,123 --> 01:04:34,528 Это на мне. Теперь она мертва. 863 01:04:35,662 --> 01:04:37,697 Теперь они все чертовски мертвы. 864 01:04:47,440 --> 01:04:48,641 Она была у меня. 865 01:04:51,610 --> 01:04:53,579 Я был так близко. 866 01:04:56,582 --> 01:04:58,384 Но я запаниковал. 867 01:05:02,721 --> 01:05:04,723 я оттолкнул ее так сильно, как я мог 868 01:05:06,492 --> 01:05:07,793 потому что 869 01:05:11,664 --> 01:05:15,200 на секунду там, Я мог попробовать ее на вкус. 870 01:05:18,336 --> 01:05:20,004 Я мог попробовать ее душу. 871 01:05:24,677 --> 01:05:26,411 И это было вкусно. 872 01:05:32,116 --> 01:05:34,185 Душа моей сестры тебе понравилось? 873 01:05:36,120 --> 01:05:39,290 Нет. Нет, нет, нет. Я не это имел в виду, нет. 874 01:05:40,091 --> 01:05:41,626 Нет, я... я не, эм... 875 01:05:42,827 --> 01:05:47,130 Душа моей сестры вам было вкусно. 876 01:05:49,199 --> 01:05:51,501 Молли, пожалуйста, я не это имел в виду. 877 01:05:51,503 --> 01:05:54,338 И тогда ее чертова голова взорвется? 878 01:06:02,847 --> 01:06:04,314 Знаешь что? 879 01:06:06,383 --> 01:06:09,019 Я не знаю, кто, черт возьми, ты, Говард Норт. 880 01:06:10,521 --> 01:06:15,225 Ты появляешься из ниоткуда, и теперь все мертвы. 881 01:06:18,262 --> 01:06:21,596 Все, что я знаю о тебе это вы родственники 882 01:06:21,598 --> 01:06:24,568 до сумасшедшего, извращенного, псих-уродец! 883 01:06:25,869 --> 01:06:28,537 Я не знаю, где ты был последние 20 лет. 884 01:06:28,539 --> 01:06:30,772 Откуда я знаю ты не работаешь на нее? 885 01:06:30,774 --> 01:06:35,242 Как мать, такой и сын. Грязный пожиратель душ! 886 01:06:35,244 --> 01:06:38,412 Может быть, мне стоит просто пристрелить тебя в голове прямо сейчас блин! 887 01:06:44,655 --> 01:06:46,088 Возможно, вам следует. 888 01:06:49,158 --> 01:06:50,526 Вперед, продолжать. 889 01:06:51,327 --> 01:06:52,395 Сделай это. 890 01:06:54,764 --> 01:06:56,898 Ты либо доверяешь мне или нет. 891 01:07:01,837 --> 01:07:03,205 Ой. 892 01:07:14,584 --> 01:07:15,751 Привет! 893 01:07:17,252 --> 01:07:18,485 Привет. 894 01:07:18,487 --> 01:07:20,253 Твоя сестра просто хотела меня сказать тебе 895 01:07:20,255 --> 01:07:22,288 перестать ныть как пара сучек, 896 01:07:22,290 --> 01:07:25,126 и забери ее к черту из коробки. Вот и все. 897 01:07:27,228 --> 01:07:29,462 Он прав. 898 01:07:29,464 --> 01:07:33,199 - Она там. - И она злится. 899 01:07:33,201 --> 01:07:34,601 Ну и как нам ее получить оттуда? 900 01:07:34,603 --> 01:07:36,839 Я не знаю. Я никогда видел это дерьмо раньше. 901 01:07:38,239 --> 01:07:39,672 Должен быть способ чтобы вытащить ее. 902 01:07:39,674 --> 01:07:41,374 - Я этого не знаю. - Ну, ты... 903 01:07:43,211 --> 01:07:45,180 Почему бы нам просто не использовать 3D-принтер? 904 01:07:59,293 --> 01:08:01,527 Кто-нибудь когда-либо пробовал это раньше? 905 01:08:01,529 --> 01:08:03,798 Нет, не с человеческими душами. 906 01:10:24,735 --> 01:10:26,670 Как это ощущается? 907 01:10:28,974 --> 01:10:30,741 Как-то прикольно. 908 01:10:33,611 --> 01:10:35,613 Загрузка завершилась? 909 01:10:35,913 --> 01:10:37,513 Нет. 910 01:10:37,515 --> 01:10:39,715 Все данные были повреждены. 911 01:10:39,717 --> 01:10:42,718 Не волнуйся. я запомнил всю ее систему. 912 01:10:42,720 --> 01:10:44,855 Все. Все это. 913 01:10:46,924 --> 01:10:49,026 Это все здесь. 914 01:11:12,448 --> 01:11:14,450 Сожгите это. 915 01:11:15,718 --> 01:11:17,451 «Спасибо, что вернул меня из мертвых, да». 916 01:11:17,453 --> 01:11:18,454 — О, пожалуйста, Торкель. 917 01:11:20,857 --> 01:11:23,157 Ох, черт! Ебать! 918 01:11:23,159 --> 01:11:27,430 Хорошая новость в том, что... У меня есть план. 919 01:12:24,753 --> 01:12:26,420 Вот оно. Ну давай же. 920 01:12:44,071 --> 01:12:46,605 Я не думаю, что ты это понял. 921 01:13:24,945 --> 01:13:27,246 Привет! Эй, а как насчет этого? 922 01:13:27,248 --> 01:13:28,880 Я пойду и свяжу нас к мейнфрейму, 923 01:13:28,882 --> 01:13:31,616 и ты сохрани это чертова штука с наших спин. 924 01:13:31,618 --> 01:13:33,086 - Иметь дело? - Иметь дело. 925 01:13:33,887 --> 01:13:36,456 - Будь осторожен, ладно? - Хорошо. 926 01:14:03,549 --> 01:14:06,552 Три, два, один. 927 01:14:08,620 --> 01:14:11,156 Пентаграмма завершена на 100 %. 928 01:14:11,590 --> 01:14:12,992 Дискотека. 929 01:14:43,588 --> 01:14:44,655 Ты в порядке? 930 01:14:48,260 --> 01:14:49,727 Ага. 931 01:14:50,962 --> 01:14:51,896 Ну давай же. 932 01:15:34,137 --> 01:15:37,140 - Думаешь, она справится? - Она должна. 933 01:15:59,728 --> 01:16:01,131 Ах. 934 01:16:27,256 --> 01:16:29,325 Нет, нет, нет, нет! Нет! 935 01:17:12,367 --> 01:17:13,902 Она убивает их всех. 936 01:18:03,150 --> 01:18:04,117 Она сделала это. 937 01:18:05,152 --> 01:18:06,220 Она, черт возьми, взорвала себя. 938 01:18:25,805 --> 01:18:27,905 Это не сработало. 939 01:18:31,043 --> 01:18:32,411 Она пытается чтобы заставить ее выйти. 940 01:18:37,883 --> 01:18:39,151 Что ты делаешь? 941 01:18:48,294 --> 01:18:49,228 Молли... 942 01:18:52,565 --> 01:18:54,298 Вам просто нужно ее вытолкнуть. 943 01:18:54,300 --> 01:18:56,135 Теперь подожди минутку. Вытолкнуть ее из чего? 944 01:18:56,835 --> 01:18:57,836 Мне. 945 01:18:59,272 --> 01:19:01,904 Я доверяю тебе. 946 01:19:01,906 --> 01:19:03,342 Молли, нет! 947 01:19:05,243 --> 01:19:09,114 Нет, нет! Нет, Молли! Молли! Нет! 948 01:19:10,115 --> 01:19:13,852 Молли! Молли. Молли. Молли. 949 01:19:30,068 --> 01:19:33,371 Кто значит, был непослушным мальчиком? 950 01:19:34,472 --> 01:19:39,375 У вас есть идеи? как усердно я работал 951 01:19:39,377 --> 01:19:41,377 чтобы все это произошло? 952 01:19:41,379 --> 01:19:42,944 И ты и твоя маленькая сучка-шлюха 953 01:19:42,946 --> 01:19:45,149 просто испортил мне все это! 954 01:19:48,453 --> 01:19:50,118 Вперед, продолжать. 955 01:19:50,120 --> 01:19:52,988 Пробейте дырку в твоей девушке. 956 01:19:52,990 --> 01:19:54,191 Посмотрим, волнует ли меня это. 957 01:20:04,401 --> 01:20:06,501 Почему ты не мог только что остались 958 01:20:06,503 --> 01:20:10,205 под каким-нибудь камнем твой отец похоронил тебя? 959 01:20:10,207 --> 01:20:14,076 Это займет у меня годы и годы 960 01:20:14,078 --> 01:20:16,977 и годы на уборку все это дерьмо. 961 01:20:16,979 --> 01:20:19,381 И я знаю, каково это. 962 01:20:19,383 --> 01:20:22,051 Подойди, поцелуй маму. 963 01:20:41,204 --> 01:20:42,937 Чувак, 964 01:20:42,939 --> 01:20:44,238 тебе понадобится кучи и кучи 965 01:20:44,240 --> 01:20:46,943 и куча терапии после этого. 966 01:20:48,244 --> 01:20:49,645 Угу. 967 01:20:56,419 --> 01:20:59,655 Ого! Медленно и устойчиво. 968 01:21:00,356 --> 01:21:02,023 - Ага? - Все в порядке. 969 01:21:28,483 --> 01:21:29,618 Ты в порядке? 970 01:21:30,452 --> 01:21:31,520 Это сработало? 971 01:21:34,089 --> 01:21:35,555 Да, я думаю, мы ее поймали. 972 01:21:40,195 --> 01:21:41,996 Давай вытащим суку. 973 01:21:50,204 --> 01:21:53,205 Ты в порядке с тем, что мы собираемся сделать? 974 01:21:53,207 --> 01:21:56,208 Как и вся 3D-печать моей матери и стрелял в нее 975 01:21:56,210 --> 01:21:58,012 с плазменным питанием базука что ли? 976 01:21:58,480 --> 01:22:00,682 Да, хорошо. 977 01:22:03,150 --> 01:22:05,720 - Ммм-хм. - Просто отвали! 978 01:22:06,287 --> 01:22:07,455 Ой! 979 01:22:11,492 --> 01:22:15,761 Я имею в виду, когда мы привезем ее оттуда, 980 01:22:15,763 --> 01:22:17,529 она не будет смотреть как твоя мать. 981 01:22:17,531 --> 01:22:21,066 Ее душа примерно так же испорчена как вы можете получить. 982 01:22:21,068 --> 01:22:23,571 Это будет некрасиво. 983 01:24:33,197 --> 01:24:35,533 Стреляй! 984 01:24:49,212 --> 01:24:50,615 Нет! 985 01:25:14,504 --> 01:25:15,572 Нет! 986 01:25:30,419 --> 01:25:31,588 Молли! 987 01:26:01,283 --> 01:26:02,283 Молли! 988 01:27:05,345 --> 01:27:06,346 Молли, сейчас же! 989 01:29:12,636 --> 01:29:15,972 Ты вернул меня обратно. 990 01:29:15,974 --> 01:29:19,977 - Да, конечно, я это сделал. - Спасибо. 991 01:29:21,645 --> 01:29:23,647 Не упоминай об этом. 992 01:29:26,116 --> 01:29:27,484 Ох. 993 01:29:29,019 --> 01:29:31,154 Что я пропустил? 994 01:30:19,535 --> 01:30:23,072 Где, черт возьми, я оставил машину? 995 01:30:34,549 --> 01:30:35,550 Детка? 996 01:30:45,060 --> 01:30:46,526 Детка? 997 01:31:11,853 --> 01:31:13,121 Отстой на этом. 998 01:31:18,159 --> 01:31:19,893 Отвали! 999 01:31:27,903 --> 01:31:32,903 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org